at the shop...toremolo.Nagoya

He's shop owner of "tremolo",
fine selectes shop in Sakae, Nagoya.


昨日の彼に連れてきてもらったセレクトショップ「tremolo」。
今年の１月にオープンしたばかり。


He told he run this shop only himself,
what he selecets are all of clean and fine stuffs
find at Tokyo brand.







お店で少し立ち話。
お店の名前「tremolo」の意味を教えてもらったり
（それはたつくんの話とほぼ一緒であったので、
ちょっと驚いてしまった。
そういえば二人は少し雰囲気が似ている。）
趣味のカメラの話をしたり。







he told he couldn't afford to take a vacation.
it's hard ,but he seems to enjoy his life for me.

「最初は、自分の好きなものと『まぁ売れるであろうもの』を
半々に置いてやってたんですけど、
『まぁ売れるであろうもの』をお客さんに進める時に
なんだか上手くいかなくて。


次のシーズンからは置いてあるもの、変わります。
本当に、自分の好きな物だけを置くんです。」
って。




この潔いふっきれ方。
やっぱりこういう人には間違いなくドキドキするし、
「tremolo」せずにはいられない。




He left the answer on my questionnarie.
"What you wanna do in the future?"
"to keep runnning my shop, tremolo."

at the shop...boys in the band,Nagoya.

He's shop staff of " boys in the band",
selected shop located in Sakae, Nagoya.


栄のセレクトショップ「boys in the band」のお店の人。
お店はさながらちいさな原宿、
この街にある「ポイントとなる要素」そそれぞれが
ぎゅっと凝縮されていて。


お店でやってる受注会の事とか
今勢いがあるブランドとか、
気さくにいろいろ教えてくれて。




This big sleeve cut-saw is Juvvenille Hall Roll Call 
Hat is Sun-Sea,
Bottoms is h-s,all tokyo street brands.


名古屋のお店をちょっと色々みてみたいんです、って話をしたら、


「この近所ならtremoloって最近出来たお店がお勧めです、
一緒に案内しますよ」とか言ってくれて、
わざわざお店の前まで連れてってくれた。

at the limited shop ...Syrup

「パルコ・スリーの１階で
期間限定店をやるから、絶対見に来てくださいね。」
と、ご案内が来たのは数日前。




There was Syrup's pop up shop only for 10days 
at Parco3 in Shibuya,
She's designer of this brand.


It was her first time to have a shop,
so she was so excited!




最初はミシンでカタカタ手作りしてた洋服も
今は一部は工場さんにも出せるようになったりもした。


階段をゆっくりゆっくり慎重に上っていくように、
クオリティーやその完成度も、見る度に
一段一段上がって行ってる。


She told
she and her assistant made 
all these display and decorations
by themselves.


一歩一歩前に進んでるその姿は
目標決めて、計画持って、肩肘はってがむしゃらな
そんな類のものではなくて、


「好き！」というその気持ちに正直に
気持ちが赴くままに動いている、
動いた結果が実を結んでいる、純粋で健やかなモチベーション。


久々にあったあゆみちゃん。


「カワイイ少女」の印象と一緒に
「女の人」、の片りんみたいなものが
垣間見えてきた。

at the reception party...Usagi pur toi

at the reception party of `usagi pur toi' at Harajuku.


新しくなったusagi pur toiのレセプションパーティー、
彼女はこのお店のショップスタッフ。




I like her patter×pattern style.


「良かった探し」。
ママと子供のころによくやった遊び。
今日あった「良い事」の報告会。


しろつめ草が沢山あったとか、
今日は忘れ物しなかったよ、とか
毎日の「良かった事」を一個言うのだ。


日々の中、「良かった」を探すという事を
今日からもう一度始めてみようと思う。


夜のおしまいに、
その日の「良かった」を思い浮かべる。
その日は案外少し、ハッピーだったと思い出す遊び。


It is not how much we do,
but how much love we put in the doing.
It is not how much we give,
but how much love we put in the giving.
-Mother Teresa

at the shop...Grimoire Amadel

They're shop staff of Grimoale Amadel,
2nd shop of Grimoire.




渋谷に出来たヴィンテージショップ、Grimoire Amadel。
ショップスタッフの２人。


I heard they began to start running 
their new shop,so I went there to cereblate and say hello 
to new staffs.


２軒目をだす、というのは
オーナーの一つの目標だったと言っていた。
そのためにふさわしい場所をずっと探して、
ふさわしいオブジェや戸棚、什器の数々を買い揃えては、倉庫に眠らせ。




There are so beautiful vintage and antique stuffs,
selected by their picky eyes.
It's girly romantic and so fantesic.


「やっとみんなに見せる事が出来ました！」
と晴れ晴れしい笑顔でそう言っていた。


`We've been looking for the place to open our 2nd shop
for a long time, and finally we made it!
one of our dream comes true.'she told with smile.




夢、ではなくて目標にする。
曖昧なものから、具体的なものへ。


そうする過程でもたらされた事、考えた事、悩んだ事が
実現への道の道しるべ。




We can share the other story of this pics
at So-en mag




この一枚のもう一つの物語は、27日発売の装苑さんで。

Cute Cupcake Boxes!

I love to bake cupcakes and so, in an effort to prevent us from eating them all, I am always looking for cute and practical ways to give them away!

I was thrilled to find these adorable cupcake boxes at Michael's!  The cupcake boxes come in a variety of patterns.  I liked this all-purpose festive box.  I thought it went perfectly with my Confetti Cupcakes.  They even include a cupcake insert so the cupcakes won't topple over!

If you really want to be coordinated, you can buy matching cupcake liners!

Who wouldn't want to receive a gift that looks like this?

I'm sharing this post over at The Martha Stewart Cupcakes Club.  If you love cupcakes like I do, you are welcome to come and join the baking fun!  On August 15th, we're baking Rhubarb Cupcakes.  YUMM!  Come and check it out!

**P.S.  This post is not affiliated with Michael's.  Just sharing with you something that I love! :-)

at the shop...COSMIC WONDER

青山、COSMIC WONDER LIGHT SEORCEのお店.

丁度行った時、

ホンマタカシさんの写真展をやっていた。

それら写真の前での一枚。

She's my best friend, Fuu-chan,

hair&make up artist.

This day,

we enjoied shop crousing  around Tokyo.

自分と仕事、

自分と友だち、周りの人、

自分と家族、

自分と社会、

自分と恋愛、

自分と自分自身との関係性。

During the crousing,

She told me her plan in the future,

she has many things wanna do,

all of them are so happy and pretty project.

It was so relax and cozy thing for me to talk with her.

二つの間にあるつながりには

どうしたって潤滑油が必要で。

（自分と何より近しい自分自身に対してでさえも！）。

心の中のどこかにある、「思いやり」。

「もしもし、うっかり言い忘れてたんですが

大事に思っているんです、そちらをね。」

その思い。

潤滑油はそこから産まれる。

at the shop...Hayatochiri in Kita-kore bldg.

He's owner of Haratochiri in Kita-kore bldg at Ko-enji,

so crazy,cheap, but cathcing  `next' mood in real.

It's not sofisticated,but  make me excited indeed.

ごっちゃん。

高円寺はキタコレビルの一角、はやとちりの主。

この日は新しくお店の内装を変えるの事で

壁にドリルをゆうゆうと打ち込んで。

なんとなく話してるうちに思わずお手伝いなんかをしちゃって、

（実際棚の取り付けなんかは、

あたしとごっちゃんの共同作業だ）

思いもかけず楽しい時間。

This shirts is Bape,

thins pants is VEVEROPPARUUU,

got at his own shop.

ごっちゃんは、まわりの人を巻き込む力がある。

うっかり巻き込まれちゃった人に

小確幸を与えちゃうような。

at the shop...MILK BOY

MILK BOYのしましまジャケット、

３本線のアディダスシューズ。

He's shop staff of MILK BOY,

I heard it has been 37years since the designer 

started to start this brand.

雨の一日。

お店でつらつら話をする。

今の街だったり、ストリートにいる街の人達だったり、

ファッションをとりまくシーンについてだったり。

It's rainny day,so I couldn't take a photo 

at the street,so I visit him to say hello.

「『この人はこういう人だ』って目でみちゃうと、

どうしてもそういう視点で凝り固まっちゃうから

希望というか、期待を持って新しい人とは接するように

してる」って。

We had many talk about real fashion scene 

of tokyo street, and fashion of young  people,

and so on.

ニュートラルだ、彼は、とても。

at the shop...BOY

He's shop staff of BOY,

vintage shop in Shibuya.

音楽が好きで、古着が好きで。

トミーは「好き」に向かっては妥協もしないし躊躇もしない。

目を離したらそのまま飛び出してお外に飛び出して行っちゃいそうな、

ぱんぱんなエネルギーが体の中に詰まってる。

this day,

we had talk session with him and one

photographer of Fashionsnap.com.

何か一つの事を追及する、掘り下げることについて。

それは現状足りてない、

拙い自分に正面きって向かいあう事でもある。

「不満足である」という願わくば避けたい事実に

わざわざ自分で自分を追い込む、

ある意味おろかで自虐的すらある行為。

it's HERE.

ただこの自虐的作業の味わいと言ったら、

これはもうやってる人だけがわかる美味しさで。

はたから見たら、バカみたいだけど、

風味絶佳でやみつきになるあの味。

We enjoy talking soooooo much

about fashion, music,this city,tokyo, and so on.

この日あたし達は

このバカらしい妙味について、

閉店後のお店で夜更け、ずっと話をしてたりしてた。

at the shop...bubbles

原宿、新しくできた古着屋さんBubbles。

オーナーのコイちゃん。

鈴の音みたいな笑い方。

Recently, I find new vintage shop called `bubbles' 

at Harajuku.

She's owner of it.

お店の中は、コイちゃんの好きな物で

ぎゅうぎゅう埋め尽くされていて、

ちょっとファニーで限りなくキュートで

時折「女性」な所もあって。

at the shop...The Virgin Mary

最近街で撮ってると、よく女の子の間で
名前が挙がるお店がある。それがThe Virgin Mary。
渋谷に出来たヴィンテージショップで、1年と少しが経つお店。


She's owner at vintage shop in Shibuya,
I really like her cos she's so lovely, and so tough 
more than other guys around me.




keisuke kandaのエプロンと、virgin maryのワンピース。
いつもちょっと眩しそうなに眼を細め、
嬉しそうににこにこゆっくり話をしてくれる。どこにいても。誰といても。




Her last pic is HERE.
I remember I shoot it at just the beginning of this shop.






ありちゃんは、たまに猛烈に会いたくなる人。
その日もなんの音沙汰もなく、ふらっとお店に行ってしまって。

at the shop...SISTER

自らを育てる目標を持つ事は勿論大事な事だ。
とはいえ、人生においてはその周辺にも
自分を育て、あたため、健やかにする事もある。




in Shibuya, there is my favorite lady's vintage shop.
she's shop staff, Fuyuri-chan.


so lady ,so edgy but so snug.








旅行でも、仕事でも、スポーツでも、愛にでも、
一つのミッションにおいては
その事柄に耽っていると
他の事はすっかり取り残されてしまっている。

目標に集中しすぎるとしばしば目的を見失う可能性もある。

If A is success in life, 

then A equals x plus y plus z.

 Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

-Albert Einstein

本質的な目的を見直す。
目標は、全く持ってその次のフェーズ。

at the party...PHENOMENON

青山のセレクトショップCONTEMPORARY FIXの中に

出来たPHENOMENONのヘッドショップ。

これはそのレセプションパーティーで撮らせてもらったもの。

PHENOMENON is one of my favorite japanese brands.
I think these creations atre definitely influenced by Tokyo culture,
that is  to say,hyper mixtured culture,
and that why it has unique amd original.




人の命には限りがある。
「さよなら」の時に
持っているものは（持っていけるものは）
毎日のささいな思い出や、愛する人への心だけ。

at the shop...h.n.w ,Osaka

↑click photo to see more details.

I had my short trip to Osaka.
Everytime I went there,
I always go to see this shop.


将来やりたい事は
「満足する仕事をする」って。

穏やかそうなものごしにの奥に
硬くて強いプロ意識、
プライドと換言できる類の。


I like his choise of each stuff of lengths,
Jacket, stole, shirts and pants.

Perfect balance.

Day 21 - The Dekalb Farmer's Market

Did you know that a family of 6 should eat a minimum of 210 servings of fruits and vegetables every week?  That's a lot of produce!  With this in mind, I decided to try out the Dekalb Farmer's Market.

The Dekalb Farmer's Market came highly recommended to me by several sources.   It was said to be definitely worth the drive (21 miles).  Since I already had an appointment half-way in between, I thought that today would be the perfect time to pay a visit.   The Dekalb Farmer's Market is located in Decatur, Georgia which is inside the Atlanta perimeter. To get there, you take the I-285 loop and exit on East Ponce de Leon Avenue, and travel south for 1.3 miles.  Well, apparently, East Ponce de Leon Avenue is a fancy name for rickety-two-lane-road-that-passes-tattoo-parlors-and-graffiti-laden-abandoned-buildings-by-the-railroad-track.  I thought about stopping to take a few pictures of the urban artwork, but, fortunately, my maternal instincts kicked in.  

I LOVE  Farmer's Market's with the buzz of local vendors and the fresh smell of home-grown produce and baked goods, but when I arrived, I discovered that this was not quite that kind of Farmer's Market.  First of all, when I entered the permanent building, there were giant signs that read , "NO PICTURE TAKING INSIDE THE STORE!"  How weird is that?  As a blogger and picture-taking maniac, it was difficult for me to overcome this mental obstacle.   Inside the market, the produce selection was immense, with a good selection of organic products, but I had to go up and down a few aisles to find items that I considered to be a "better than normal" price.  And then a lady stopped me.  "You can't bring those inside," she said, pointing at my environmentally friendly re-usable shopping bags.  "If you want to use them, you need to check them with the cashier!"  Since my cart was still empty, I returned them to my car and opted for the land-fill stuffing plastic variety.  I suppose the "no bags" policy may have also explained the signs around that read, "No Eating Produce Before Purchase" and "Do Not Open Bags While In The Store."

The Dekalb Farmer's Market Verdict?  Thumbs up for a good selection of organic produce at reasonable prices and awesome looking baked goods (of which I managed to resist).  Thumbs down for weird rules and a 42 mile round trip drive.  I'll see you at Whole Foods!

TODAY'S SPENDING:

Dekalb Farmer's Market:  $28.74

I Love Target!

As if I needed any more reasons to shop at Target, I found this:  Caldrea.  Caldrea is a high-end home care company.  It's eco-friendly and, now, super affordable!   I first became acquainted with this budding brand in 1999.  I read about it in a magazine and recognized that it was started by a women from my hometown, Minneapolis.  I was inspired by her start-up story.  As a new mom, I was going through my wistful dreaming stage.  How could I earn a living while I stayed home and raised my kids?  Mass-produce handmade artisan soaps in my garage?  Weave beautiful rugs out of recycled clothing, perhaps?  Well, I guess some people are dreamers and some people are doers.  Monica Nassif, the founder, is a doer.  She also launched the more familiar "Mrs. Meyer's Clean Day" products.

Once only available at high end stores, these Caldera products, with plant-derived ingredients and natural essential oils are now available at Target!  I've always been a fan of the Williams-Sonoma soap and lotion sets.  They sit high on my Christmas list every year.  The problem?  By the end of the year, I've refilled my soap ten times and the lotion is still three-quarters full!    This three-item set is the perfect solution.  It contains hand soap, countertop spray and dish soap!  All items I use daily.  All three items plus the holder are just $19.99!   I bought the Olive Oil scent but it also comes in Citron Ginger and Herbs of Provence.  For me, it's these little luxuries that make the daily keeping of the home just a little more pleasurable.