東京ストリートファッションを世界へ。
11/19,20にモスクワで行われた
J-FESTでの東京ストリートファッションの講演を
無事終える事ができました。
沢山の人に来ていただいて、とても、とても感謝です。
I'd like to say thank you for all the people
coming to J-fest in Moscow.
週末モスクワでの日本カルチャーフェスティバル、
J-FESTに来てくれたみなさま、
本当にありがとうございました！
I really appreciate for it,
and REALLY happy to see you all of them!
在ロ大使館のみなさま、
J-festの運営事務局、J-rainbowの皆様、
その他沢山の人に支えられ、
尽くせぬほど多くの努力に助けられ、
講演を無事終えることが出来ました。
in Moscow,
I met many kindly people,and now,
it makes me move to make more and more
matual culture communication.
STYLEfromTOKYO will be sure to have all the effort
to tell the attraction and
REAL situation of tokyo fashion culture
to all of the world,
and want to learn more and more their culture
of the country I'll go
in the future.
東京のストリートファッションの魅力と現在を
より多くの人達に伝えたい。
気持ちも新たに、これからも頑張ります。
I hope I come back again to your beautiful
city and see all of you in Moscow!
ありがとうございました！
Большое спасибо!